Заявки на третій конкурс приймаються до
6 серпня 2025 року
Довгострокова програма підтримки проєктів у галузі україністики для дослідницьких, освітніх, культурних установ і аналітичних центрів за кордоном.
Мета програми
– поглиблення знань і розуміння України та її культурної спадщини серед різних іноземних аудиторій, сприяння розвитку експертного знання про Україну, стимулювання нових досліджень у сфері українських студій та підвищення видимості вже існуючих, посилення міжкультурної та наукової комунікації, а також розширення використання цифрових технологій у гуманітарних науках.
У довгостроковій перспективі програма прагне інтегрувати знання про українську та кримськотатарську мови, літературу, історію, політологію, соціологію та інші дотичні дисципліни в університетські навчальні програми по всьому світу. Вона також сприятиме академічним обмінам і збільшенню кількості публікацій з українських і кримськотатарських студій.
Деталі програми
Тривалість проєктів:
до 10 місяців
Сума гранту:
до 15 000 доларів США за проєкт
- Цього року буде проведено три конкурси, що забезпечить сталішу підтримку проєктів з україністики
Хто може подавати заявки?
Програма відкрита для:
- іноземних університетів, освітніх і культурних установ, аналітичних центрів і незалежних дослідників.
Переваги надаватимуться проєктам із:
- співфінансуванням до 30% і тим, що мають партнерства з українською стороною.
Формати підтримуваних проєктів
- Розробка університетських курсів, включно з онлайн-курсами (MOOCs), із пріоритетом на бакалаврські та загальноосвітні курси.
- Організація дослідницьких візитів і літніх шкіл, присвячених Україні, і за можливості, в Україні.
- Міжнародні та міждисциплінарні конференції на теми, дотичні україністики.
- Дослідження та публікації за пріоритетними темами програми.
- Переклади спеціалізованої академічної літератури та архівних матеріалів з української на інші мови.
Пріоритетні теми Програми у 2025 році
- Деколонізація знання про Україну — Переосмислення української культури та історії з деколоніальних перспектив та подолання упереджень про Україну у світовій науці;
- Україна і світ — Роль України в європейській та світовій культурі, історії й політиці;
- Кримськотатарські студії;
- Україна мультикультурна — Історія та культура національних меншин (спільнот) в Україні;
- Україна незалежна — Сучасна історія України та демократичний розвиток з 1991 року;
- Україна життєстійка — Досвід війни: соціальні, культурні, безпекові, політичні та екологічні виміри української стійкості.
Бюджет проєктів
Витрати, які можуть бути внесені у кошторис:
- витрати на переклад з української на іноземну мову;
- послуги з написання наукових, аналітичних чи публіцистичних статей;
- послуги з комунікаційного супроводу заходу у соціальних та друкованих медіа;
- витрати на верстку книг та брошур;
- витрати на послуги редактора та/чи коректора тексту іноземною мовою;
- витрати на усний (синхронний) переклад іноземною мовою;
- витрати на друк та розповсюдження за кордоном;
- витрати на організацію конференції, круглого столу чи публічної лекції;
- витрати на оплату послуг запрошених лекторів
- витрати з виробництва та компонування кінофільмів та відеофільмів, анімаційних фільмів, фоторекламних матеріалів та комп’ютерної графіки;
- послуги з розроблення, постачання та тестування програмного забезпечення;
Витрати, які НЕ можуть бути внесені у кошторис:
- гонорари, премії, авторська винагорода;
- ліцензійні платежі;
- витрати на підготовку документів на конкурс;
- витрати, що мають на меті отримання прибутку;
- акредитація, членські внески;
- оплата товарів, робіт та послуг, які були/є профінансовані з інших джерел до або після підписання договору
Дедлайни подачі заявок
- Кінцевий термін подачі заявок на третьому етапі: 6 серпня 2025 року.
Заявки, які не пройшли відбір у першому та другому етапі, можуть бути доопрацьовані й подані на фінальний конкурс.
Як подати заявку
Заповніть форму за посиланням.
Завантажте наступні документи:
- статутні й реєстраційні документи;
- бюджет проєкту (згідно зі зразком у таблиці);
Детальніше про програму можна дізнатися в Положенні.
Переможці другого відкритого конкурсу 2025-2026
Проговорюючи різне минуле: до деколоніальної солідарності
Кримськотатарські студії в Польщі
Проєкти-переможці першого відкритого конкурсу 2025-2026
Переклад англійською мовою роботи Тамари Гундорової «Париж чи Пациків? Український окциденталізм і дилеми культурної провінціалізації»
Випуск London Ukrainian Review, присвячений культурі як засобу безпеки (осінь 2025 року)
Конференції та серія лекцій «Поєднуючи Україну та Латинську Америку: транснаціональний заклик до деколонізації, справедливості та наукової істини»
Заявник: University of São Paulo (Бразилія)
Партнери
Програма реалізується Українським інститутом у партнерстві з Благодійним Фондом «Демократичні ініціативи імені Ілька Кучеріва» за фінансової підтримки Міжнародного Фонду “Відродження”.
